Welcome to Valladolid

September 29th to October 3rd

It was up to Valladolid hosting the third meeting of Leonardo Project. We were pleased to welcome our european partners and hoped they spent a fantastic week. Several activities had been scheduled in order to achieve goals and meet expectations.

First thing in the morning, the headmaster of the school gave a warm welcome to our friends and showed them its facilities. He spoke about studies and outcomes.

Tocaba a Valladolid albergar la tercera reunión del Proyecto Leonardo. Estábamos encantados de dar la bienvenida a nuestros socios europeos y deseábamos que pasasen una estupenda semana. Habíamos programado varias actividades con el fin de alcanzar los objetivos previstos.

Nada más llegar, el director de la escuela les dio la bienvenida y les enseñó las instalaciones. Habló sobre los estudios y las salidas profesionales.

29-30 September

As we have organized two different workshops, students formed two mixed groups: the first, "Moulding and Casting Techniques. Accessories design" went with professor Benito Rodríguez; the second " Ecobag. Decoration and Printing" followed professors Rosa Rico and Javier Garrido. We mainly focused on recycling and reuse materials to save energy and protect environment. It was a hands-on workshop where everyone's collaboration was essential, and as you can see we all have fun. Students were given lesson plans 1 and 2 to start working.






Dado que habíamos organizado talleres distintos, los alumnos formaron dos grupos heterogéneos: el primero "Modelado y Vaciado. Diseño de Complementos" fue con el profesor Benito Rodríguez; el segundo, "Ecobolsa. Decoración y Estampación" con los profesores Rosa Rico y Javier Garrido. Se resaltó principalmente la importancia del reciclaje de materiales para ahorrar energía y proteger el medio ambiente. Como se trataban de talleres eminentemente prácticos, la colaboración de todos fue clave y, como podéis ver, todos nos divertimos bastante. A los estudiantes se les dio las fichas de trabajo 1 y 2.


Meanwhile, the six teachers from Cyprus, Austria, United Kingdom and Spain had a meeting to talk about Leonardo Project and start preparing for the next visit to Larnaca in April 2015.


Mientras tanto, los 6 Profesores de Chipre, Austria, Reino Unido y España nos reunimos para hablar del Proyecto Leonardo y empezar a preparar la próxima visita a Larnaca en abril de 2015.

 

1st October - Visit to fashion companies.

We met at 9:00 am the school door to take the bus to the outskirts of Valladolid where are set two well-known fashion companies Rosalita McGee  and  River Side. The visit to the warehouse and offices were extremely interesting because we could learn a lot about the creative process and fashion design. Students and teachers asked about outsourcing production to foreign Asian countries. Only 10 years ago production was entirely hold in Valladolid; however, clothes are nowadays produced in China. Fortunately, students had prepared for this visit in advance surfing on the Internet, so that this visit became quite profitable. This was real life.

Back at the school, students attended next hands-on workshop: "Shop Window Design" with professor Teresa Echevarría. They were given this lesson plan.

 


Nos dimos cita a las 9 para coger el autobús con dirección a las afueras de Valladolid donde están ubicadas dos firmas de moda muy conocidas en la cuidad, Rosalita McGee y River Side. La visita de los almacenes y de las oficinas fue muy interesante ya que pudimos descubri muchas cosas acerca del proceso creativo y del diseño de moda. Estudiantes y profesores preguntamos sobre la problemática actual de la deslocalización en Asia. Hace tan sólo 10 años la producción se efectuaba enteramente en Valladolid; hoy, sin embargo, se fabrica en China. Afortunadamente, los estudiantes habían preparado la visita con antelación visitando páginas web, por lo que el debate fue muy provechoso. Esto es la vida real.


De vuelta a la escuela, los alumnos participaron en el taller de la profesora Teresa Echevarría "Diseño de un Escaparate" con la siguiente ficha de trabajo.








2nd October- Visit to Burgos

Next step in our search for information about sustainable and ecological fashion production. Our friends at the School of Art in Burgos proposed to attend a lecture about sustainable dressmaking, and of course we were there. It turned out to be the perfect counterpoint to the previous visits as we discovered how it is possible to design clothes using natural materials at a reasonable cost in Spain. One of the most shocking piece of clothing on display was made out of milk protein. Awesome !

    

Próxima etapa en nuestra búsqueda de información sobre métodos de producción de moda ecológica y sostenible. Nuestros amigos de la Escuela de Arte de Burgos nos propusieron asistir una conferencia sobre moda sostenible. Y obviamente, allí fuimos. Resultó ser el perfecto contrapunto a las visitas del día anterior ya que pudimos ver cómo es posible fabricar ropa y utilizar materiales naturales a un precio razonable en España. Una de las prendas más sorprendentes estaba fabricada con proteína de leche. Increíble.

3rd October - Last day


Friday wasn't the day of saying goodbye, but see you soon.
Professors Ana Quintas and Javier Ruisánchez invited us to see presentations about the role of women in fashion business and the traditional techniques in dressmaking.



El viernes no fue el día de decir adiós sino hasta pronto. Los profesores Ana Quintas y Javier Ruisánchez nos invitaron a ver sendas presentaciones sobre el rol que juega la mujer en el mundo de la moda y sobre técnicas tradicionales sobre corte y confección.